segunda-feira, 11 de fevereiro de 2008

Dois beijos.


Era sabado a noite, mas para o Daniel era apenas mais uma noite, já estava mais que habituado a trabalhar a noite mas mesmo assim não queria preceber o porque de 90% do planeta estar a divertir-se e ele pretencer aos 10% que tem que ir bulir.
Entrava as 23horas, como já era habito, saiu atrasado mas com tempo suficiente para picar o cartão em cima da hora. Saiu uma vez mais a pensar no licor de beirão que tinha bebido, nas gajas boas que tinham ficado no bar, com a promesa de uma outra noite com mais tempo tentar a sua sorte. Ao sair do parqueamento da sua casa antes de atravesar a rua olha para a esquerda depois para a direita, seus olhos fixam o bar, os seguranças a porta com quem tinha estado a conversa enquando fumava um cigarro, apesar de nada lá para dentro poder ver, enquanto atravesava a rua imaginava todo e cada movimento lá dentro, pessoal a dançar, o Jorge a por musica, o Jeff a fazer os seus shots, os casais sentados no canto mais escuro... Este mundo de imaginação foi a vida com um grito, era um grito de gaja era tudo o que se tinha aprecebido, automaticamente sem sequer pensar tentou localizar o grito, viu um casal no preciso momento em que o gajo agarrava a gaja e ela voltou a gritar, "Leet GOOO". Voltou ao mundo da imaginação tentado preceber os comos e porques, as razoes e as consequencias de tantos casos parecidos que ele via quase todos os sabados a noite.
Uma vez mais foi despertado a realidade, desta vez foi por uma rapariga que apareceu uns passos a frente dele sem que ele se tivesse aprecebido de onde aparecera, atras dela uma pequena mala de viagem a seguia, Daniel olhou para ela uma vez mais tentando ver o que cada promenor lhe dizia, entretanto ela para, senta-se em cima da mala, e leva as mãos a cara, ele passou por ela sem que ela se aprecebese, podia a ouvir a chorar, pensou no que fazer não tinha tempo a perder, mas podia passar indiferente?
Daniel chegou a conclusão que não, derigiu-se a rapariga -Are you alright?
Ela espantada, e parando de chorar, olhando para cima, respondeu -Yes, I'm fine, thank you. Do you have a fag that I can have?
-Yeah, sure.
Pegando no cigarro ainda a tremer pediu o isqueiro também, deu duas longas passas e levantou-se.
-Where you heading? - perguntou
-Sadlly I'm off to work
-At this time?
-Yes I start at 11 tonight.
-What time do you finish.
- At 7, 8 long hours.
-Are you going that way?
-Yes
-Can I walk with you?
-Sure
-You been at my school don't you?
-I think so... - mas não se lembrava realmente.
-You are at Northgate, at are two years ahead of me.
-How can you still remember?? that was about 7 years ago.
-I never forget a pretty face.
-Thank you. -respondeu ele meio embaraçado
-Where do you work?
-At morrisons.
-Iam a hair dresser, have you been working since you left school?
-Nhaaa, I done electronics for two years, at city college, then went to Portugal
-I was at city too, why are you working at morrisons?
-I done electronics but never get a job on it
-You should keep trying
-I never did, it was never my plan, I just needed to get the grades, i want to be a pilot, so i have been saving for that.
-Thats a very good money after you get it
-Yes but the curse is relly very expensive.
-Never give up
-That is something that i will never do and this is my stop.
-I know....
-I still do not know your name.
-Iam Mariah, and you are daniel, right?
-Yes iam, and you have a very good memory.
-Nice to meet you and thanks. Estendendo a mão que daniel segurou respondendo.
-My pleasure, but in portugual we give two kisses on the face
Trocaram dois beijos e despediram-se.
-Take care.
-You too, see you one of these days.
Ele foi trabalhar, tocou a campainha e enquanto esperava que lhe abrisem a porta, escutou cada vez mais longe o barulho das rodinhas da mala de viagem a rodarem no passeio.
Um dia talvez esta historia continue, até lá este é o fim.

domingo, 3 de fevereiro de 2008

Praha (in English)

Hi

As I been ask to, I will translate into English the Praha post.

It was written in the first days back from Praha, it was something to say thanks for the good time that I had there. It was written firstly in Portuguese and can be seen in here.

And this is the translation into English:

To Praha I dreamed alone,
In a dream of expectation without change,
Gone without fear to the unknown.
Crazy I have been labeled,
Without caring I gone anyway.

There I was waken up to the cold,
Not the cold of Praha,
But the cold feeding from me.

But an amazing warmth,
Has waken something in me,
Not the warmth from this city, that I loved,
But a warmer feeling,
Coming from the people that I met.

I cameback with anger to go back,
To the arms of everybody that I will never forget.


Thanks everyone: Luis, Anna, Jiola, Jitka, Rita, João, Miguel, Anja, Nuno, David, Darra, Sorina, Thomas, Stefani, Vendula and everyone else that i was too drunk to remember the name :P (like the German's and the Greek's)